NASA откажется от «расистских» названий космических объектов, таких
как «Эскимо» или «Сиамские близнецы», говорится в сообщении агентства.
В первую очередь NASA не будет использовать
прозвище «Эскимо» для планетарной туманности NGC 2392 и «Сиамские близнецы» для
галактик NGC 4567 и NGC 4568,
«Псевдонимы часто более доступны и понятны для
общественности, чем официальные названия, например, прозвище «Конская голова»
для объекта «Барнард 33» напоминает о его внешнем виде. Но часто кажущиеся
безобидными прозвища могут быть вредными и отвлекать от науки», — цитирует
сообщение агентства CNN.
Космическое агентство собирается использовать только
официальные обозначения Международного астрономического союза в случаях, когда
прозвища неуместны.
Эскимосами называют инуитов и юпиков, живущих в Канаде и
Гренландии. Это слово означает «поедатель сырого мяса» и считается у народов
унизительным. Сиамские близнецы — прозвище, данное двум братьям из Сиама, которые
выступали «уродцами» в цирке.
Источник: